Proverbs 31:7 that they should forget their poverty, and their miseries should not be remembered any longer.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2443 that G1950 they should forget G3588 their G3997.1 poverty, G2532 and G3588 their G4192 miseries G3361 should not G3403 be remembered G2089 any longer.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2443 ίνα G1950 επιλάθωνται G3588 της G3997.1 πενίας G2532 και G3588 των G4192 πόνων G3361 μη G3403 μνησθώσιν G2089 έτι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2443 CONJ ινα V-AMS-3P επιλαθωνται G3588 T-GSF της N-GSF πενιας G2532 CONJ και G3588 T-GPM των G4192 N-GPM πονων G3165 ADV μη G3403 V-APS-3P μνησθωσιν G2089 ADV ετι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ישׁתה וישׁכח רישׁו ועמלו לא יזכר עוד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H8354 ישׁתה Let him drink, H7911 וישׁכח and forget H7389 רישׁו his poverty, H5999 ועמלו his misery H3808 לא no H2142 יזכר and remember H5750 עוד׃ more.

new⁽ⁱ⁾

7 H8354 [H8799] Let him drink, H7911 [H8799] and forget H7389 his poverty, H2142 [H8799] and remember H5999 his misery no more.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ bibant ut obliviscantur egestatis suae et doloris non recordentur amplius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Bibant, et obliviscantur egestatis suæ, et doloris sui non recordentur amplius.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Drinke thei, and foryete thei her nedinesse; and thenke thei no more on her sorewe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ that they maye drynke it, & forget their misery & aduersite.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ that they may drink it, and forget their misery and adversity.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ that they may drinke it, & forget their misery and aduersitie.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ that they maye drincke it, and forgett theyr mysery & aduersytie.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Let him drinke, that he may forget his pouertie, and remember his miserie no more.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ That they may drynke it, and forget their miserie and aduersitie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Let them drink, and forget their want, and remember their sorrow no more.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8354 Let him drink [H8799] H7911 , and forget [H8799] H7389 his poverty H2142 , and remember [H8799] H5999 his misery no more.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ that they may forget their distress and no more remember their troubles.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8354 [H8799] Let him drink H7911 [H8799] , and forget H7389 his poverty H2142 [H8799] , and remember H5999 his misery no more.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ that they may forget their poverty, and may not remember their troubles any more.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ ἵνα ἐπιλάθωνται τῆς πενίας, καὶ τῶν πόνων μὴ μνησθῶσιν ἔτι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Let such a one drink, and forget his poverty, and remember his trouble no more.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ He drinketh, and forgetteth his poverty, And his misery he remembereth not again.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ He shall drink and forget his poverty, and shall no more remember his toil.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Let him drink, and forget his poverty,
And remember his misery no more.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8354 Let him drink, H7911 and forget H7389 his poverty, H2142 And remember H5999 his misery no more.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Let him drink, and forget his poverty, and, his wearying toil, let him remember no more.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Let him drink and forget his destitution, And let him remember his misery no further."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Let him have drink, and his need will go from his mind, and the memory of his trouble will be gone.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ let him drink and forget his poverty, and remember his misery no more.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ to drink and forget his poverty to remember his toil no more.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Let him drink, and forget his need, and remember his misery no more.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8354 Let him drink, H7911 and forget H7389 his poverty, H2142 and remember H5999 his misery no more.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8354 Let him drink, H7911 and forget H7389 his poverty, H2142 and remember H5999 his misery H3808 no H5750 more.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8354 Let him drink, H7911 and forget H7389 his poverty, H2142 and remember H5999 his misery no more.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ They drink and forget their need and remember their misery no more.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ that they may forget their poverty, and may not remember their troubles anymore.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ that they may forget their poverty, and may not remember their troubles any more.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Let him drink and forget his poverty. Let him remember his misery no more.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Let him drink, forget his poverty, and remember his troubles no more.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ He will drink and forget his poverty, and his misery he will not remember any more.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Let him drink and forget his poverty, and remember his misery no more.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Let him drink and forget his poverty, and remember his misery no more.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Let him drink and forget his need and remember his misery no more.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ daß sie trinken und ihres Elendes vergessen und ihres Unglücks nicht mehr gedenken.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8354 daß sie trinken H5999 und ihres Elendes vergessen und ihres Unglücks H7911 nicht H2142 mehr gedenken .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ daß sie trinken und ihres Elends vergessen und ihres Unglücks nicht mehr gedenken.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8354 daß sie trinken H7389 und ihres Elends H7911 vergessen H5999 und ihres Unglücks H2142 nicht mehr gedenken .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ er trinke, und vergesse seine Armut und gedenke seiner Mühsal nicht mehr.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ er trinke, und vergesse seine Armut und gedenke seiner Mühsal nicht mehr.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8354 er trinke H7389 , und vergesse seine Armut H2142 und gedenke H5999 seiner Mühsal H7911 nicht mehr.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Dat hij drinke, en zijn armoede vergete, en zijner moeite niet meer gedenke.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8354 H8799 Dat hij drinke H7389 , en zijn armoede H7911 H8799 vergete H5999 , en zijner moeite H2142 H8799 niet meer gedenke.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ afin qu’ils oublient leur pauvreté, et ne se souviennent plus de leurs peines.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ qu'il boive et qu'il oublie sa pauvreté, et ne se souvienne plus de ses peines.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Afin qu'il en boive, et qu'il oublie sa pauvreté, et ne se souvienne plus de sa peine.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Qu'il boive et oublie sa pauvreté, Et qu'il ne se souvienne plus de ses peines.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8354 Qu’il boive H8799 H7911 et oublie H8799 H7389 sa pauvreté H2142 , Et qu’il ne se souvienne H8799 H5999 plus de ses peines.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Beban, y se olviden de su necesidad, y de su miseria no se acuerden más.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Beban, y olvídense de su necesidad, Y de su miseria no más se acuerden.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Beban, y se olviden de su necesidad, y de su miseria no se acuerden más.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Le të pijë për të harruar varfërinë e tij dhe për të mos kujtuar më hallet e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ пусть он выпьет и забудет бедность свою и не вспомнит больше о своем страдании.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ يشرب وينسى فقره ولا يذكر تعبه بعد

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Нека пийне и забрави бедността си, и не помни вече злостраданието си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ on će piti i zaboraviti svoju bijedu i neće se više sjećati svoje nevolje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ať se napije, a zapomene na chudobu svou, a na trápení své nezpomíná více.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ at han maa drikke og glemme sin Armod og ikke mere komme sin Møje i Hu.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 讓他喝了，就忘記他的貧窮，不再紀念他的苦楚。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8354 讓他喝了 H7911 ，就忘記 H7389 他的貧窮 H2142 ，不再紀念 H5999 他的苦楚。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 让他喝了，就忘记他的贫穷，不再纪念他的苦楚。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8354 让他喝了 H7911 ，就忘记 H7389 他的贫穷 H2142 ，不再纪念 H5999 他的苦楚。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Li trinku, kaj forgesu sian malricxecon, Kaj li ne plu rememoru sian malfelicxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Että he joisivat, ja unohtaisivat ahdistuksensa, ja ei enää johdattaisi mieleensä viheliäisyyttänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Sellainen juokoon ja unhottakoon köyhyytensä älköönkä enää vaivaansa muistelko.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Yo bwè pou yo bliye mizè yo, pou yo pa chonje lapenn yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Igyék, hogy felejtkezzék az õ szegénységérõl, és az õ nyavalyájáról ne emlékezzék meg többé.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mereka minum untuk melupakan kemiskinan dan kesusahan mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Acciocchè bevano, e dimentichino la lor miseria, E non si ricordino più de’ lor travagli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ affinché bevano, dimentichino la loro miseria, e non si ricordin più dei loro travagli.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 그는 마시고 빈궁한 것을 잊어버리겠고 다시 그 고통을 기억지 아니하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tegul jie pasigeria ir užmiršta savo vargus ir skurdą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Niech się napije, a zapomni ubóstwa swego, a na utrapienie swoje niech więcej nie wspomni.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Bebam e se esqueçam da sua pobreza, e da sua miséria não se lembrem mais.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ ca să bea să-şi uite sărăcia, şi să nu-şi mai aducă aminte de necazurile lui. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ він вип'є й забуде за бідність свою, і муки своєї вже не пам'ятатиме!